绕佛阁 慰研荪妇病

正文

小颦翠敛。
慵对晚镜，深闭秋馆。
黄菊篱短，与花比瘦，西风动罗幔。
杏笺写满。
香茗俊句，都似明远。
羁思悽婉。
记曾叠骑，桑乾水平岸。
古锦袭诗本，强为萧郎拈绣线。
不似向时朝霞生酒面。
待蕙草中庭，尽茁花箭。
曲房重见。
又酌酒弹棋，玉局猧乱。
对明窗、青编重展。

译文

她眉头微蹙，脸色憔悴。
傍晚时分，她无心对镜梳妆，秋风萧瑟中，她深居简出，紧闭着房间。
菊花在篱笆旁矮矮的开放，和她相比，倒显得菊花更瘦，秋风吹动窗幔，透出丝丝凉意。
写着满页字的杏色纸笺，那些关于芳香茗茶与才华横溢的诗句，都像是明远哥哥留下的。
她的思绪如同漂泊的旅客，心头哀愁悲伤。
记得曾经，他们共骑一马，畅游在水平岸静的桑乾河畔。
古锦包裹下的诗集，她为萧郎绣线以寄托情思。
但这又怎比得上他（明远）往日醉酒后的笑靥如朝霞般美丽动人。
她等待中庭的蕙草尽数成长，茁壮地绽放花朵。
曲房里，她与他又一次相见。
他们再次聚首时，或饮酒、或下围棋，四周的小犬嬉戏。
对着光明的窗户，再次翻开旧日书卷，人生的欢喜悲合再现。
这首诗描绘的是一位女子因心上人远行而独守空闺的愁思，以及对她与情人旧时美好回忆的怀念。
最后她与爱人重逢的欢乐，和对未来的美好展望。
其中充满了深挚的思恋与不舍，以及对重逢的期待与喜悦。