绮寮怨 其五

正文

叩齿梳头才了，玉凫烟未残。
又绮日、薄映南窗，垂帘处、院竹谁看。
晖晖玉山照座，金貂客、一洗郊岛寒。
听说诗、妙解人颐，莲花舌、似导鱼上竿。
尚忆湖亭倚栏。
铜瓶活火，圆瓯细蹙微澜。
路远于天。
更无意、乞东还。
惟余昌明一盏，绿玉色、透中边。
肠枯自怜。
谁知饮茶足，诗更妍。

译文

早晨刚刚完成了叩齿和梳头的日常梳洗，枕边的玉凫形香炉里烟雾还未散尽。
这美好的一天刚开始，阳光微微映照在南窗上，即使窗帘放下，谁会留意到院里的竹子呢。
金辉犹如玉山洒在座位上，来客衣着华丽，他的话语犹如春风拂面，消散了郊岛的寒意。
他诗歌造诣高深，能让人听了开怀大笑，犹如用莲花一般的舌头，引导鱼跃上钓竿。
仍记得在湖边的亭子里，靠着栏杆赏景。
有铜瓶煮着水，火苗活生生，精致的茶碗里，茶汤微波轻涟。
但路途遥远，远胜于天边，我甚至没有想法回返东方的家乡。
如今只余一盏清茶，那清绿色的茶汤从里到外都透着绿如玉的色泽。
我内心感到枯涩而可怜，却无人能理解。
也许喝茶能抚慰我，让我创作的诗更加优美。
这盏茶，既是滋润我干涸内心的源泉，也能激发我作诗的灵感，使我写下的文字更为动人。
这是用现代白话解释清代 樊增祥的《绮寮怨 其五》，希望你喜欢。