花犯

正文

嫩晴天，虚堂汎采，东风转芳蕙。
素纕罗带，偏淡雅宜人，风态娴美。
江皋不少婵娟子，霜娥斗月姊。
更槛曲、倩红如火，香光添一倍。
湖波染丝作春衫，临流自照影，如花明丽。
游赏倦，还祇恐凤钿遗翠。
私心愿、国香入梦，天赐与、花房珠样蕊。
恰便学楚人装束，春秋作长佩。

译文

天气刚刚放晴，春光明媚，东风吹过，使满堂的花朵泛起光彩，芳蕙在风中轻轻转动，显得生机勃勃。
花束像是淡雅的罗带，格外宜人，它们的姿态娴静美丽，如同娴雅的女子。
在江边，有许多美丽如婵娟的花朵，它们就像霜雪中的女神，又像是与月亮的姐妹在争艳。
更有那一片弯曲的栏杆旁，红花如火，那花的香气与火红的色彩，使这一片景色增添了一倍的美好。
湖中的碧波仿佛染丝来制作春衫，花儿们在水边自照其影，显得明丽如花。
在游赏后感到疲倦，担心在湖边遗失了镶嵌着翠羽的凤形首饰。
心中有个小小的愿望，希望能在梦中遇见这国色天香，或许那是上天赐予的，花心犹如珍珠般的花蕊。
就像楚国人那样，将这美丽当作自己的装饰，将这沉甸甸的春天佩戴在腰上，四季如春，永远保持这份美丽。