苏幕遮 堆絮体

正文

雨初晴，莺始哢。
唤起棠妃，唤起棠妃梦。
绡扇白团纤手弄。
半画桐花，半画桐花凤。
佩声迟，帘影动。
临去秋波，临去秋波送。
珠押领头金压缝。
云比罗衫，云比罗衫重。

译文

雨刚刚停，天开始放晴，黄莺开始鸣叫。
这声音好像把海棠花比作的美人从梦中唤醒，从梦中唤醒。
她拿起那白绸的团扇轻轻挥动，那上面画着桐花和凤凰，一半是桐花，一半是桐花上的凤凰。
她身上的佩饰声悠悠传来，帘子的影子也轻轻摆动。
她临走时的那回眸一眼，如秋水一般清澈，像是在送别。
她衣物领口的珠饰，衣缝中金银的装饰，显得格外精致。
她的云罗衫，轻盈又庄重，像是云朵一般，却比云朵更显厚重。