菩萨蛮 其四

正文

延秋门上乌啼曙。
流杯亭下春光暮。
尽日转雕轮。
故乡无此声。
看云楼上立。
朝暮南山碧。
漫说古长安。
长安在日边。

译文

在延秋门上，乌鸦在黎明时啼叫。
在流杯亭下，春天的光阴已经到了黄昏。
一整天，我都在转动着雕花的车轮（这里可能指代车马不停，忙碌奔波）， 但故乡，却从没有这样的声音和景象。
我独自站在楼上看云， 从早到晚，南山始终翠绿如初。
别说那古老的长安城， 长安，仿佛就在太阳的旁边（意指遥远，或者无法触及）。
所以这首词描绘了词人对远方故乡的怀念以及对现下居住城市的感慨，同时也透露出对过去繁华长安城的想象和遥不可及的向往。