菩萨蛮 题马士英《千峰夕照图》

正文

桃花扇底虫沙劫。
南都乔木伤心色。
残照下西岑。
难为瑶草心。
天边百雁过。
金粉江山破。
莫污女郎名。
江南冯玉瑛。

译文

这首词是在感慨马士英所绘的《千峰夕照图》，并借图中的意象来表达对历史变迁的叹惋。
词人仿佛看到在这幅描绘的扇面之下，隐藏着过去如虫沙般渺小而短暂的历史劫难，特别是和桃花般绚烂一时的南明王朝相关。
南都的古树让人睹物思人，触目伤怀，它们见证着那段国破家亡的日子。
夕阳残照从西山垂落，这件艺术品触动了词人的心弦，勾起了他内心深处的无限感慨。
看到一群大雁从遥远的天际飞过，如同历史的长河中的匆匆过客，让人想起了南明覆灭，繁华金山粉黛国破山河的惨痛时代。
词人特别提到了历史中的人物——江南冯玉瑛，告诫不要玷污了她的清誉，这可能是在暗指某些对历史人物的负面评论，词人表达了对历史人物的尊重，尤其是对那些在动荡的时代中坚守本心，保持名誉之人的敬仰。
整首词借马士英的画作《千峰夕照图》引发了词人对历史悲剧的沉思，以及对历史人物的评价和尊崇。