菩萨鬘 其一 梁髯属题叶南雪所摹李香君小像

正文

桃花扇点桃花雪。
桃花命度桃花劫。
斜倚小桃柯。
微霞生脸波。
身非根与叶。
心是缃桃核。
谁是核中仁。
金梁桥畔人。

译文

这画上的女子就像是桃花下的雪点，她的命运充满了如桃花般的美丽却也不乏劫难。
她斜靠着小桃树，脸颊上泛起了淡淡的红晕，就像初升的霞光。
她本身并不是这尘世的过客，就像桃树的根与叶，但她的心却是那桃核中最坚韧的部分。
那么，谁才是她心中最珍视的人呢。
是那金梁桥边等待着她的人，或许就是她的知音和挚爱。
这句话，用通俗的话语，描述了画中李香君的美丽与命运，以及她内心世界的坚韧和对爱情的珍视。