虞美人 其一 题二十四番花信风笺纸

正文

东风次第来无尽。
盼煞红桥信。
崔娘梦里自呼名。
越是有头无尾越分明。
阑干十二花枝午。
数了还重数。
海棠睡后说魂消。
安得年年二月闰花朝。

译文

东风轮流吹来，似乎没有尽头，我急切地等待着红桥那边的消息，却迟迟未至。
在崔娘的梦里，她在不停地呼唤着自己的名字，梦中的情景越是飘渺无定，她却感觉越是真切。
我站在雕花的栏杆旁，面前是盛放的花枝，我一遍又一遍地数着它们，数完了又重新开始数。
海棠绽放后的美丽，令人感到无比的陶醉，我多么希望能有闰月，让每年的花朝节（农历二月十二，是百花的生日）多一天，我们就有多一天的时间欣赏这花花世界。