虞美人 其九

正文

红蛛小盒金花镂。
竹木忪惺久。
日来楼上月娟娟。
唤姊隔花双笑赌针穿。
流萤翠扑轻罗扇。
湿露秋窗茜。
鹊灵来报雨天晴。
泪洒女牛逢处满河星。

译文

精致的小盒子上，金花细腻雕镂，仿佛是红色的小蜘蛛藏匿其中。
我从长久的沉睡中，如同竹木般惺忪醒来。
每日里，我站在楼上，痴痴地望着那清澈明亮的月色，那样娟秀而温柔。
我和姐姐隔着花丛，欢笑着相互呼唤，比赛着用针穿过细密的线眼，那是少女们独有的游戏和乐趣。
夜空中，流萤飞舞，它们轻轻扑打在轻盈的罗扇上，宛如翠绿的点点光芒。
秋窗上，沾湿了露水，窗户上覆了层淡淡的红，那是一片茜色的美好。
喜鹊灵巧地飞来，为我报信，预示着久雨后的晴天。
然而，我的心中却泛起了涟漪，我洒下了泪水，就如织女和牛郎在银河相遇，满天星辰见证着他们重逢的泪光。