虞美人 其二十

正文

钗头凤子仙花粲。
袅翠来双燕。
帨鞶侬绣似君文。
楚楚帔罗绯色九霞裙。
云如鬓朵花如靥。
意可薰垆爇。
袖红香惹绮窗梅。
寄远紫鸾双织锦文回。

译文

你的发钗上镶嵌的凤凰在仙花中灿烂发光， 如同两只翠绿的燕子在风中轻盈舞蹈。
我亲手绣制的香囊上的图案就像你写的文章。
你身穿华美的帔罗，绯色的九霞裙，楚楚动人。
你的发如云朵，脸如花朵美丽， 心意如同薰炉中燃烧的香料，真挚热烈。
你袖口的红色和香气惹得窗棂上的梅花更加艳丽。
我寄去远方的信件，如同紫色鸾鸟的双织锦上的回文，满载我对你的思念和深情。
我希望这样能帮助你理解这首词的现代含义，虽然词中的某些表达方式和事情与现代生活可能有些不同，但是这样应该可以帮助你理解其中的感情。