虞美人 其五

正文

坟儿可似馒头并。
搦手情无尽。
得何佳梦脸霞生。
晕酒浅红衫色一城倾。
天情洒落飘花雨。
上座鸾床女。
缕金罗带麝香飘。
扇画亚枝梅雪卷心蕉。

译文

坟墓多么像馒头一样堆在那里，你的手虽冷但情谊却似无穷无尽。
你做了怎样美好的梦呢，脸上泛起了红霞，这浅浅的酒红，如衫色般让全城的人都为之倾倒。
天上下着如花般飘洒的雨，房间内的你，像是坐在鸾床上的仙女。
你身上的金丝细带散发着麝香，空气中弥漫着香气，扇子上画着斜枝的梅花和雪中弯曲的心形香蕉，宛如一幅动人的画卷。
注意，诗中“扇画亚枝梅雪卷心蕉”中的“卷心蕉”在古代艺术作品中常被画成心形，这里用现代语言进行表述。