虞美人 其十四

正文

秋分一写红棠怨。
滴泪羞人见。
玉珰缄札寄相怜。
一尺翠盘珠露篆心莲。
蓝云染黛新州石。
字字蚕红织。
锦心争似藁人痴。
惯写草花新样小家诗。

译文

秋分时节，写下对红棠花凋零的哀怨，像是它的滴泪，实在是太羞涩不愿被别人看见。
我将满含深情的书信，附上精致的玉珰，一同寄给了心爱的人以表达怜爱。
信里，我用了精致的纸张，上面的文字像是篆刻在莲心的珠露，字字含情，犹如一尺翠盘般精致。
我把宛如蓝色烟云的思念，寄托在新州的砚石上，一画一画描绘出对你的思念，每个字都像是用红色栽种出的蚕丝织成，满含深情。
我的心啊，哪似你那般痴情如锦，你总是能娴熟地写出新颖的草花诗篇，像是小家碧玉那般，每一个字都透露着你对生活独特的感悟和诗意。
你写出的每一首诗，不仅映衬出你独具匠心的新颖构思，更凸显了你对诗歌创作的热爱，以及对平凡生活的独特看待，就如那红棠一般，虽凋零，却依旧艳丽。
而我呢，总是用各种方式表达我对你的情意，无论是书信、还是诗句，都包含着我对你深厚的情谊和深深的思念。