虞美人 听雨，反竹山意

正文

少年听雨湘东郡。
孤馆灯花晕。
中年听雨凤城西。
一树绿桐花下拨银

译文

少年时，在湘东郡听雨，那时住在孤独的旅馆里，灯光昏黄，照在窗户上形成一圈圈的光影，那是年轻时孤独而清贫的生活景象。
中年时，在京城的西侧听雨，一个场景是一棵绿桐树下，银色的雨丝如同琴弦一般，在绿桐花下跳跃，这里“拨银”比喻雨点落下的声音和景象，像极了琴弦上的演奏，这是中年时在繁华京城的生活，隐含了历经世事后，对生活有更深的感触和品味。
但是这种繁华与早年孤独的景象形成鲜明对比，表达了诗人对岁月变迁，人生境遇变化的感慨。