虞美人 题余秋室《美人麟镜图》

正文

愁春一柳宫颦浅。
笑转秋波眼。
镜菱如月绿鬟松。
粉扑玉如娇面晕霞红。
红霞晕面娇如玉。
扑粉松鬟绿。
月如菱镜眼波秋。
转笑浅颦宫柳一春愁。

译文

春天的忧愁如同那轻柔的柳枝，微微蹙着眉头的宫女，她的眼波流转，含笑间有着说不出的魅惑，犹如秋水般温柔透亮。
镜中的她，那月牙般清晰映出的菱形镜面，发髻松松散散，透出一份不经意的自然美。
她的脸上施了一层淡淡的粉底，像玉一般通透，两颊显得红润，好像被红霞轻轻晕染过。
她娇美的脸庞，像玉一般温润，那轻轻扑在脸上的粉，发丝随意散开，一切都在月光的照耀下显得格外的美。
月下菱镜映射出她的眼波，带着秋水的澄澈，笑意在眼底流转。
从笑转到浅浅蹙眉，就像那宫柳春风中轻扬的枝条，映衬着一整个春天的忧愁。
如此，这首词通过诗人的细腻笔触，描写了一位女子从春愁到秋笑的转变，用明镜、柳、红霞等具象化的景物，将一段愁转喜、由春到秋的微妙情感变化描绘得淋漓尽致。