蝶恋花 其一

正文

小巷梨花风色暝。
别院金筝，弹得春愁醒。
病酒恹恹冠不整。
银缸扶上斜簪影。
几帙残书堆作枕。
强起窥帘，缺月娟娟静。
墙外柝声如雨迸。
天涯剩个愁人听。

译文

在那个黄昏时刻，狭小的巷子里，梨花在风中摇曳，天色逐渐昏暗。
在一处别院中，响起悠扬的金筝声，那音符似乎唤醒了浓重的春愁。
那人因为酒醉而病恹恹的，帽子也歪斜不正，只在微弱的灯光下，勉强把发钗扶正，那个身影显得异常孤独。
几叠没有读完的书，胡乱堆在一旁当作枕头。
尽管这般疲惫，那人仍旧勉强起身，走到窗边想要拉开窗帘，然而，映入眼帘的只是那残缺的月亮在夜空中孤独而宁静地悬挂着。
突然，墙外传来了柝声，那声音密集得像雨滴般落下。
这声音，却只有离家在外，饱尝愁苦之人，才能深切感受到其中的悲哀与忧郁。
在无尽的夜色中，这柝声，像是在诉说着游子无尽的乡愁和孤寂。