蝶恋花 其一 和师愚韵

正文

天到如今天也泪。
雨洒珍珠，香径无乾地。
酿得百花成酒气。
昏昏终日醒还醉。
春事因循宁得已。
才炒茶青，又近梅黄矣。
软梦似云呼不起。
流莺莫到朱门里。

译文

天空悲伤到今天，连天都在哭泣。
雨水如同珍珠般洒落，花丛间的小路被雨水打湿，没有一块干爽的地方。
百花的香气和雨露融合，仿佛酿成了醉人的花酒气息。
让人整日昏昏沉沉，时醒时醉。
春天的时光就这样循环流逝，停不下来。
才刚品尝完新炒的绿茶，转眼又到了梅子成熟的时候。
梦就像是柔软的云朵，无法轻易唤醒。
黄莺啊，你别飞进这朱红的大门里来。