行香子

正文

客过吾庐，骨董盈车。
比淮南、米价何如。
珍逾白璧，贵甚明珠。
是汉时碑，元时画，宋时书。
披帷示客，插架充厨。
视云林、清閟无殊。
包罗一部，铁网珊瑚。
更藕心钱，蕉叶砚，粟纹壶。

译文

有客人拜访我的家，他的车上装满了古董。
他问我，这些古董的价值，与淮南的米价比较起来怎么样。
这些古董比白璧还要珍贵，比明珠还要贵重。
这里面有汉朝的碑文，元朝的画作，宋朝的书法作品。
我拉开帷幕，向客人展示这些珍藏， 这些古董装满了书架，甚至厨房也摆满了。
如果拿这些古董与倪瓒的收藏品比，两者几乎没有差别。
我的藏品犹如一部大书，就像珊瑚被钢铁网网住，无价且珍贵。
这里面除了碑、画、书，还有像藕心一样的铜钱， 像蕉叶一样的砚台，以及布满粟纹的茶壶。