西江月 其三 叠前韵

正文

衫笏贞元朝士，园亭江浙人家。
屏风团扇想清华。
白陆飘飘入画。
身与青松共老，人如香茗才佳。
北池风露万荷花。
娇女至今能话。

译文

穿着古朴的衫笏，我仿佛是那贞元年间的官员，居住的园亭就像江浙地区典型的书香门第之家。
家中装饰的屏风和团扇，让人联想到清新雅致的文人气息，而白色的陆地仿佛被飘逸的云雾装点，就如同一幅清秀的水墨画。
我的身体与那青松一样，历经沧桑却依然挺立，人的气质就如同清香的茶一样，越久越显其独特韵味。
北面的池塘被风露滋润，生长着成千上万的荷花，直至今日，我娇小的女儿还能跟我描述这些荷花的美丽，宛如在讲述一个个动人的故事。