踏莎行

正文

漏水声沈，蓬山路近。
金扉半掩灯花晕。
如今都下似江南，小屏酥雨单衣润。
打马谁赢，踏青可定。
玉奴睡也休相问。
床头一緉绣鞋儿，偷将钿尺量分寸。

译文

深宵漏声渐渐低沉，与恋人相会的蓬山之路仿佛就在眼前。
门扉半掩，金饰的门上灯光投下朦胧的光影，仿佛能感受到爱人的气息。
此刻京城的风貌，像极了温柔的江南，小小的屏风后，细雨绵绵，单薄的衣衫湿润，带着相思的滋味。
谁在闲暇时玩着马球，谁又能确定去踏青的约定。
别去问她是否已入梦乡，她那倦慵的模样自有一番风致。
她床头摆放的一双绣鞋，我悄悄地用镶嵌珠宝的尺子，衡量起她鞋的尺寸，心思细腻，情感温存。
这首词写的是男子对女子细腻深沉的思念和爱慕之情，描述他在深夜与心上人虽未能相见，但思绪却如泉水一般涌动，对于心上人的牵挂和思念无时无刻不在，深情表现得淋漓尽致。
他善于观察细节,鞋儿与钿尺的描写，将男子对女子的深情思恋体现得淋漓尽致。