踏莎行 其二

正文

才揭帘栊，一声喝采。
盈盈含睇低垂黛。
厚颜多是读书人，十重铁叶明光铠。
国艳希逢，青春难再。
谁拚海样黄金买。
世无一俩小鞋儿，石榴裙底依然在。

译文

刚刚揭开窗帘，就听到一声赞叹。
她含情脉脉的眼神低垂，眉黛如画。
很多读书人脸皮厚，他们就像是穿着重重铠甲的勇士，明晃晃地在人前炫耀。
国色天香的美丽女子难得遇到，青春岁月也一去不复返。
谁会用海量的黄金去买这样的美丽。
世上没有一双可以衡量这美丽的小鞋子， 但即便如此，她的美丽依旧藏在那石榴裙下，不曾改变。