转应曲 其四

正文

重午。
重午。
华屋薰风燕乳。
红榴著色无多。
写入秋云扇罗。
罗扇。
罗扇。
好与谢娘方便。

译文

端午节到了，又一个端午节到了。
在华丽的房屋里，温暖的薰风轻轻吹拂，小燕子在风中欢快地哺育着幼燕。
那红色的石榴花，着色并不浓烈，花朵不多却别有一番韵味。
我把这美景，细细描绘在罗扇之上，写入了如秋云般轻柔的扇面。
这罗扇，这罗扇， 正好可以送给美丽的谢娘，让它成为她的贴身之物，为她带来方便和清凉。