重叠金 其一

正文

下楼珠络金鞍马。
马鞍金络珠楼下。
鸳袖紫丝鞭。
鞭丝紫袖鸳。
白蘋香水隔。
隔水香蘋白。
归意绿杨垂。
垂杨绿意归。

译文

下楼来时，贵人的马鞍上装饰着华丽的金络和珠子，光彩夺目。
马鞍上金络和珠子的装饰，在楼下显得格外显眼。
佳人穿着绣有鸳鸯图案的衣袖，手执紫色丝质的马鞭，显得格外优雅。
那紫色丝质的马鞭映衬着绣有鸳鸯图案的衣袖，更添了几分风情。
隔着清澈的湖水，可以看到白蘋花散发出阵阵香气，令人心旷神怡。
湖水那边的白蘋花，如一抹洁白的颜色，隔着水也能感受到它的香气。
绿杨轻垂，似乎在诉说着归家的渴望，让人产生淡淡的乡愁。
那轻垂的绿杨，就像是传达着游子归乡的意愿，透露出一片浓浓的思念之情。