重叠金 其三

正文

手纤春试香冰酒。
酒冰香试春纤手。
红断脸波溶。
溶波脸断红。
箔珠弹粉落。
落粉弹珠箔。
茶是那人佳。
佳人那是茶

译文

这女子春日里用她那纤细的手试饮冰冷且香气扑鼻的酒。
酒的冰凉与香气在春日里通过她纤细的手传递出来。
她脸上的红晕仿佛溶化在酒中，又似酒色映红了她的脸庞。
是那酒色让她的脸更加艳红。
帘幕上的珠链好像弹落了粉末般的光华。
光华点点像是从珠链上落下一般，映照着她如花的容颜。
这茶就如同那出色的美人一样让人喜爱。
那个出色的美人啊，如同这香茗一般令人心动。