金缕曲 其七 前题用丙子韵

正文

嫩漆青于柳。
尽萦回、纱窗粉壁，绮春时候。
送上湘帘花枝影，亚字中间穿透。
惯早晚、逢迎红袖。
比似郎君施行马，正名花，此中漏。
月宫玉斧留痕否。
是何年、修成七宝，至今如旧。
心眼锼空玲珑玉，琐骨亦如人瘦。
重帘下、雨疏云逗。
恰似裙襕西湖景，把六桥、亭子朱丝绣。
流连物，汝为首。

译文

柳树新绿，颜色鲜嫩如同涂上了青漆。
整个春天，这美好的季节，让纱窗和粉壁间都萦绕着春意。
春光照进室内，映出湘帘上的花枝影子，隐约穿透其间。
早晚都有佳人穿红着绿地走动。
你就像青葱的马行者，英俊潇洒， 你我之间的情缘，就像名花中漏出的一线生机。
可否问一句月宫的玉斧，是否留下了痕迹。
它是在哪一年精雕细琢成的七宝，至今仍保存如初。
我的内心深处，就像一件玲珑剔透的玉器，被情爱雕琢得空灵而美丽。
体态消瘦的不仅仅是人，这份情，也像锁骨般脆弱。
窗帘重重放下，遮挡了一切，只留下疏雨中云朵之间的逗趣。
就像西湖边的景色，被映照在裙边。
那一幕六桥的亭子，被细致地绣在朱色丝线上，美丽绝伦。
在这流连忘返的景色中，你，站在最显眼的位置。