金缕曲 其五

正文

十笏青苔地。
抱银墙、猩红一角，小时游戏。
斗草簸钱难瞒汝，鹦鹉能言一二。
浑不似、如今情事。
海样春光围不住，九回肠、彼此相牵系。
香草长，女媭詈。
早为西漆南油计。
更东头、花砖补罅，自将愁砌。
方胜连环新花样，心眼如人静细。
算世上、惟君堪倚。
花落花开都见惯，任暄凉、不改扶持意。
生硬处，转严媚。

译文

在那仅有十笏大的青苔覆盖的小天地， 紧挨着闪光的银墙，有一点猩红显现， 那是我儿时玩乐的地方，充满了回忆。
儿时的我们斗草、玩簸钱，那些小秘密哪能瞒得过你， 那时的鹦鹉也能学着我们的口吻，悄悄地讲些我们的事。
但这些纯真的记忆，如今看来，完全不像如今的情事般复杂。
那时环绕我们的春光广阔无垠，怎么也围不住， 但我们的内心，彼此紧紧相系，如同九曲肠回， 生机盎然的香草肆意生长，像女媭那样严厉的指责也只当是耳边风。
为了使得这小小的空间更为稳固，早早的就考虑到了西漆和南油的防护， 甚至在东头，细心地用花砖填补每一处缝隙， 心中的琢磨如同静细的眼线，绘出了连环的图案，是那么的独一无二。
我清楚，这世上之大，只有你能理解我，我只可以依赖你， 花开花落，我们都已习以为常， 无论天气的冷暖，你都始终如一的陪伴和支持我。
你的生硬，反而更能体现出你那严格而迷人的态度。