金缕曲 其八 三叠前韵遣兴

正文

闲冷如坊局。
此一官、思量百遍，烂如书熟。
起看紫藤花一架，珠络垂檐簏簌。
今老矣、何心徵逐。
春雨闭门聊种菜，莫肩舆、轻看人家竹。
闲俯仰，画屏曲。
眼明身健今生福。
小斋头、官书道藏，儒衣僧粥。
秋水一泓何世界，那更修边饰幅。
麦秋至、乍清还溽。
长乐门边芳草路，绕天涯、不似江南绿。
还枕手，听儿读。

译文

这个官职就和冷清的坊局一样清淡无味。
我思考了上百遍，对这个官职的了解就像烂熟于心的书本一样熟悉。
早晨起来看那一架紫藤花，宛如垂檐下的珠络，在风中轻轻摇曳。
现在年纪已经老了，没有了年轻时那份热衷于征逐的心。
就在春雨闭门的日子，聊以种菜为乐，不去轻易探访看别人家的竹林。
闲暇之时，我静静地俯仰在画屏之前。
能保持眼睛明亮，身体健朗，这便是我此生的福气。
在小小的书房里，官文与道家藏书并置，有时身着儒衣，有时吃着僧人般的斋饭。
清澈如秋水的境界是多么的纯洁无暇，为何要再添修饰。
麦秋之际，乍暖还寒，一切显得时而清爽时而湿热。
在长乐门边的芳草路上行走，虽然环绕着如天涯般的景色，却并不像我记忆中的江南绿意般鲜明。
躺在床上，枕着手，耳边传来孩子的朗读声，内心无比宁静。