金缕曲 感怀示寿平、古微

正文

唤起庄生蝶。
且料量、陶公酒券，老坡琴帖。
书记陈留非我意，老作将军揖客，便乞与、淮阳也得。
潦倒刘郎骑户限，叹人生、不入还当出。
休更待，鬓成雪。
红榴火迫端阳节。
看群儿、学鲜卑语，剪圆鹦舌。
文字轻圈兼细点，换尽虫波鸟磔。
算径比、终南更捷。
迟锦淹花何所用，是五通、气鞠黄门妾。
端祇为，我曹设。

译文

唤醒了庄周梦中的蝴蝶，此刻我们估量着陶渊明的酒钱和苏东坡的琴谱的价值。
做书记员或是留下来，并非我心所愿，即便老了做将军接待宾客，哪怕是给予我淮阳这样的小地方也心满意足。
就像刘晨那样潦倒，困于户限，感叹人生的不如意，不是陷入困境就是逃脱困境。
不要等到两鬓如雪才后悔莫及。
端午节将至，热烈的石榴花开得如火如荼。
看小孩们学说鲜卑语，剪出鹦鹉的舌头形状。
我们用文字圈圈点点，换掉了那些像虫波鸟爪的古文，简化的路径比终南山的捷径还要快捷。
这些诗词，花的功夫多，有什么用呢。
它们就像那能够通晓一切的气鞠，是黄门侍妾懂得读的。
归根结底，这都是为我们这样的人设置的娱乐形式。