长相思 其二

正文

莫悲秋。
莫登楼。
楼上黄昏月似钩。
珠帘无限愁。
茜牙筹。
白瓷瓯。
花椠嫩银双酒舟。
无花不并头。

译文

不用悲叹秋天的凄凉，也不用登上高楼远望。
黄昏时刻，你若登上楼台，会看到月亮弯弯似鱼钩，挂在天空，更添一分寂寥。
室内，珠帘低垂，未能阻挡心中的无尽忧愁。
红色的牙筹（赌具）在手中把玩，白瓷的酒杯在桌上放着， 精致的花椠，嫩银色的酒器，两支并排放置在桌上，如同双酒舟，等待着酒香的满载。
但此刻，只觉花儿不够艳，无法并头绽放，来抚慰心中的忧郁和孤单。
总的说来，这首词描绘的是秋天黄昏时分，词人内心的孤寂与忧愁。
他劝慰自己不要登楼赏秋，因为眼前的景色和内心的寂寥会更加交织在一起，令人感伤。
在室内，有精美的酒具和赌具，试图寻觅一丝欢愉，但花的艳丽和酒的醇香都不足以驱散内心的孤单，暗示着词人内心的深深孤寂。