霓裳中序第一 其二 长昼西园行散

正文

闲行柳影下。
上有金衣飞去也。
约略将身入画。
衬软碧苔茵，淡红薇架。
梁阴燕话。
啄粉泥、琴雁轻打。
闲庭院、更无人伴，坐看子昂马。
长夏。
岳云吟罢。
想玉井、冰莲淡冶。
疏帘清簟过雨，且暗挹梅津，慢分茶銙。
身非桓子野。
了不为、清歌泪洒。
北窗畔、试弹铁凤，一任赏音寡。

译文

在悠闲的午后，我在柳树的阴影下漫步，头顶上时不时有金色的小鸟飞过。
它们时而落入一片如画的景象中，或在柔软的绿色苔藓上，或在淡粉色的紫薇花架旁。
梁下的家燕们在私语，轻轻筑着它们的巢，偶尔羽毛轻轻触碰到古琴的雁足。
庭院中如此静谧，好像无人陪伴，我只静静坐着，观赏着子昂笔下雄骏的马儿。
炎热的夏日，我沉浸在诗词的吟咏中，想象着凉爽的井水旁，洁白如玉的莲花静静地开放，清新淡雅。
雨后，拉开薄薄的帘子，清凉的竹席刚刚被雨水洗礼过，让人心旷神怡。
我独自品尝着梅子的汁液，慢慢地分发着泡茶的茶砖，享受着这份宁静与悠闲。
我不是那个放声歌唱的桓子野，不会为清雅的歌声流泪。
只在北窗下，试着弹奏铁凤琴，即便欣赏者寥寥无几，我也毫无在意。
这份孤独中的琴声，如同隐士般的宁静与自足，正是我此刻所追求的超然境界。
在夏日的长昼中，我找到了这份心灵的安宁，享受着每一声琴弦的回响。