霜花腴 冬至盆菊犹盛，以数枝赠伯义，媵以此词

正文

柳条待腊，甚卷帘、西风未损寒葩。
晴爱冬暄，艳含秋色，分明栗里人家。
晚香愈佳。
掩画屏、深贮明霞。
笑髯仙、四海知名，满头霜雪一枝斜。
分与意园诗老，想南窗抱膝，小侧乌纱。
潭水延年，瓶花多寿，欣逢扫雪煎茶。
暗添岁华。
谱喜神、何独梅花。
算东篱、日日重阳，酒须千斛赊。

译文

临近腊月，奇怪的是，当我卷起窗帘时，发现西风并没有伤害到那仍绽放的寒菊。
阳光温暖，虽然已是冬季，这些菊花却绽放出秋天的艳丽，如同在深山人家中看到的一样清晰。
夜愈深，花的香味似乎更加浓郁，仿佛藏在一个画屏后，深贮着明亮的晚霞。
这盆菊就像才华横溢的仙人，四海之内无人不知，尽管头上满是如霜雪般的白发，但依然斜插一枝菊花，笑傲人间。
我分了一些菊花给意园的诗老，想来他定会坐在南窗前，一手抱膝，头微微倾斜戴着乌纱帽，享受这份清新。
那潭水能让他的年岁更加长久，瓶中的菊花也象征长寿，碰上扫雪后煎茶的闲适时刻，令人欣慰。
这些菊花暗地里增加了岁月的美好，不只梅花才能入画入诗。
想到这些，如同东篱之下，每天都像是重阳节，我们需要准备成千上万的酒，尽情延请宾客，享受这份节日的欢乐。