青门饮

正文

呼酒金台，少年轻侠，青尊画烛，同听筝雁。
十七年来，锦镳重入，天宝旧人星散。
旖旎云霞契，香名在谪仙诗卷。
不见中郎，得见何戡，芳绪无限。
从此沧桑三变。
将未老苏昆，迎归吴苑。
红杏词人，妙伶紫稼，天遣下车相见。
翠被今宵梦，莫误将素娘低唤。
彩云新曲，可能簪写，轻罗团扇。

译文

在当年的京城，年轻的侠士们在华丽的酒楼上畅饮，他们一起围着画着烛光的青色酒樽，同听着如筝一般悠扬的乐声演奏。
然而，时光荏苒，十七年过去后，我再次回到这座曾繁华的都城时，当年那些一起笑闹的故人如今如同散落的星辰，难以再聚。
然而，这十七年的相逢与离散，两人的友情犹如云霞一般，绚烂而又缱绻。
而我，也在谪仙人的诗卷中留下了永恒的香名。
在这荏苒的岁月里，虽然我不曾再见到那位翩翩佳公子“中郎”，但所幸与“何戡”再次相逢了，我们相谈甚欢，回忆长，情话绵绵。
从那一刻起，此后国运和人世再经历了三次沧桑巨变。
但我仍然记得，在我尚未老去之前，从苏昆迎迓，回到了那座充满诗情画意的吴苑。
重新回到了吴苑，遇见了一位“词藻如红杏”的诗人，以及那位湘灵化身的美丽歌姬，这是上天特意安排我和他们相见。
那夜，与那位美丽佳人共榻而眠，我梦见自己仿佛拥有了翠绿的锦被，在梦中，我仿佛被她温柔而低语地呼唤。
只是，睁开眼时请别误将她唤作“素娘”。
她奏唱的一首江南新词如同彩云一般飘逸，在这个月牙儿弯弯的夜晚里，有人拿起画笔，将她的曲子烙印在团扇上，那曲子也便随着团扇的点亮，轻盈地跃动在她推开的轻罗纱中。