风流子

正文

玉盆花露水，休错认西子浣纱图。
怎公主双鸾，已谐萧史，使君五马，犹恋罗敷。
西风里，黄花通体瘦，红豆两情孤。
玉镜台中，私书可在，春波桥上，倩影谁扶。
长真称弟子，香一瓣，蕙烟双袅薰炉。
锦瑟解人何处，旷代应无。
七二鸳鸯，空期再世，十三莺燕，犹说西湖。
剩付徐郎供养，亲荐薇壶。

译文

在一个亭台楼阁，摆放着一个玉盆，花朵上的露珠闪烁着光芒，别把它当作西施浣纱的图画，这里讲述的是不同的故事。
讲的是一位公主，她如同凤凰般高贵，已经与萧史这位才华出众的仙人结为夫妻，而使君虽身骑五马显赫，心中却依然挂牵着那位美丽的女子罗敷。
秋天的西风里，黄色的菊花每一瓣都显得那么纤弱清瘦，而两岸的红豆仿佛在诉说遥远而孤寂的相思之苦。
曾在玉镜台中，他们是否有私密的书信来往。
那春波桥之上，又有谁来扶助那孤独的身影。
公主纯洁如真真仙子，虔诚地供奉香火，一瓣心香，熏炉里则袅袅升起两道慧灯。
她所在的世界，如同能通晓人心的锦瑟，这样的人世间或许再难寻觅。
公主曾有七十二位桥边互相守望的鸳鸯伴侣，虽然期待着下辈子再次相聚，但他们已经不再。
而十三位如同黄莺燕子般的少女，即便如今依旧在讲述着西湖的风景，但曾经的她，再没有回到这里。
现在只有虔诚的徐郎，仍然在供养这位仙子般的公主，亲自为她推荐最美的花酒。
仿佛是她留在人间的最后温柔。
然而，樊增祥的这首诗中更深层次的含义往往需要我们剖析个人寓言的文本之外的无限想象。
因此以上不仅针对了原文所描绘的画面，更多体现了当时作者借古讽今、借诗抒情的目的。