鹧鸪天 其三

正文

南浦销魂第一程。
萋萋芳草怨西征。
烟鬟送客参差出，春水如愁日夜生。
芳雨歇，绮云平。
莫将兰桨击空明。
烟波可是明妃面，费尽丹青貌不成。

译文

在南浦这个地方，我开始了自己的远行，这里是我离别销魂的第一站。
茂盛的芳草似乎也在为我西行的旅途而叹息，仿佛它们也充满了哀怨。
远远近近的山峰像是为我送行，若隐若现，宛如女子的秀发。
而那湖中的春水，好像承载着离愁别绪，日日夜夜都仿佛在无声中增长。
一阵春雨过后，雨丝停止，天空中的云彩变得平静。
此刻，我告诫自己，不要用桨去破坏这宁静如镜的湖面。
这烟波渺渺的湖水，多像那位远嫁他乡的昭君的面容，无论古代的画师如何用尽丹青之技，也无法完美地描绘出她的美丽与哀愁。