鹧鸪天 其六

正文

点点寒鸦薄薄云。
数峰鼠尾郭家皴。
斜阳黄到西山寺，残柳疏于白下门。
堤上马，水边人。
吴枫摇落易销魂。
烟波若问吾归处，黄叶江南别有村。

译文

天空中飘着稀薄的云朵，其间点缀着几只寒鸦，显得格外寂寥。
远处山脉起伏，呈现出郭熙画中著名的“鼠尾皴”形状，就像是山水画里的生动一笔。
夕阳逐渐西下，余晖染黄了西山上的寺庙，显得格外宁静而庄严。
城门附近的柳树已经稀疏，残存的枝条在风中摇曳，暗示着秋天的来临，更显出了白下门边的苍凉。
堤上有人骑着马，水边有人悠然漫步。
江边的枫叶随风飘落，看到这样的景象，让人不由自主地感到心神荡漾，仿佛触动了内心深处的某种情感。
我若问我的归处何在，那就是烟波浩渺中的江南，那里有黄叶飘落的村庄，宛如世外桃源般的宁静与美丽。