横吹曲辞。折杨柳

正文

垂柳拂妆台，葳蕤叶半开。
年华枝上见，边思曲中来。
嫩色宜新雨，轻花伴落梅。
朝朝倦攀折，征戍几时回。

译文

垂下的柳条轻轻拂过梳妆台，繁茂的叶子半开半合，生机盎然。
从柳枝的生长可以看出时光的流逝，而在《折杨柳》的曲调中，又引发了人们对边疆思乡的愁绪。
嫩绿的颜色与新雨后的清新格外相宜，轻盈的柳花伴随着凋落的梅花。
每天人们都疲倦地折柳，寄托着对征战在外的亲人何时能回家的深深期盼。