宫中词

正文

睡馀罗袖印眉山，行傍妆台理坠鬟。
圣主忧勤排当少，犀椎鱼拨总成閒。

译文

她睡醒后，罗袖在脸上留下了淡淡的印记，像山峦一样秀美；她走在妆台旁，整理着自己滑落的发髻。
皇上因为忧虑国家大事，处理朝政的时间很少，而那些用来敲击的犀椎、鱼拨（指宫廷音乐工具）都因此而闲置不用，变得无事可做。