病目

正文

病目医治两睫宽，迎风犹苦泪漫漫。
水边望月虽无碍，灯下观书便觉难。
索句每防愁人肾，好杯多是热归肝。
法当着意收神观，不用金篦久自安。

译文

这是一首关于作者武衍眼部疾病的诗。
他说，经过治疗，他的眼睛病症已经缓解，眼睑之间的缝隙变宽了，但仍然一吹风就会流泪不止。
在水边赏月虽然影响不大，但在灯下看书就会感到困难。
他写诗时常常忧郁，担心会伤及肾脏，而饮酒则往往会使肝脏发热。
他意识到，应该更加注意调整精神状态，收敛自己的思绪，这样不用长时间依赖医疗手段，眼睛也会逐渐恢复安好。