送外家通倅方澹庵

正文

风节传清素，名多为宦游。
花封才解绶，芝检趣监州。
等上持麾节，归来觐冕旒。
江南与江北，底用说离愁。

译文

清廉的风骨代代传，因做官而声名远播。
刚刚解下简易的印绶（指任职），就匆匆奔赴州郡监察之任。
等到你手持符节升官，荣耀归来拜见皇上。
无论是在江南还是江北，离别之情其实无需过多忧愁。