九日

正文

万里飘零十二秋，不堪今倚夕阳楼。
壮怀空掷班超笔，久客谁怜季子裘。
瘴雨蛮烟朝暮景，平芜野草古今愁。
酣歌欲尽登高兴，强把黄花插满头。

译文

已经漂泊离乡十二年，实在无法承受此刻在夕阳下的高楼倚靠着。
心中满腔壮志只能对着班超的笔空发感慨，长久在外的游子，又有谁会怜惜我这身飘零的行装呢。
蛮荒之地的阴雨和烟雾，每日每日都是这样的景色，平原上野草丛生，从古至今，这景色引发了多少人的愁绪。
我想要畅快地高歌，排解登高带来的忧郁心情，只好勉强把自己采的黄花插满了头。