九日病起

正文

重阳开满菊花金，病起支床惜赏心。
紫蟹霜肥秋纵好，绿醅蚁滑晚慵斟。
眼窥薄雾行殊倦，身怯寒风坐未禁。
沈醉又成来岁约，遣怀聊作记时吟。

译文

在重阳佳节菊花盛开的金黄季节，我病后初愈靠着床边，惋惜地欣赏这美好的景色。
虽然秋天的紫蟹肥美，酒如蜜甜，但在傍晚时分我却懒得去品尝。
眼睛看着薄雾，感觉非常疲劳，身体畏惧寒风，连坐着都觉得有些难以忍受。
我沉醉在这景色中，约定明年此时再醉一场，以此来抒发情怀，姑且吟诗作歌作为当下的记忆。