寒夜

正文

云冷江空岁暮时，竹阴梅影月参差。
鸡催梦枕司晨早，更咽寒城报点迟。
人事纷华潜动息，天心静默运推移。
凭谁荡涤穷残候，入眼东风喜在期。

译文

云层寒冷，江面空阔，正值岁末之时，竹子的影子和梅花的轮廓在参差的月光下若隐若现。
公鸡早早地唤醒梦中人，开始报晓，而寒夜里传来的更鼓声，报时缓慢，显得格外凄凉。
世事繁杂，人们在其中起伏沉浮，仿佛暗中自有动静；而天道静默，却推动着一切不断变化。
期盼着谁能荡涤这艰难困苦的日子，眼见春风吹拂，带来的是期待中的欢喜。