寒食城南即事因访蓝田韦明府

正文

闲出城南禁火天，路傍骑马独摇鞭。
青松古墓伤碑碣，红杏春园羡管弦。
徒说鸊鹈膏玉剑，漫夸蚨血点铜钱。
世间尽是悠悠事，且饮韦家冷酒眠。

译文

在寒食节的那一天，我悠闲地出了城南，看到路上没有人烟，只剩下我独自骑马，甩动着鞭子。
我经过青翠的松树和古老的墓地，看到破损的墓碑，心中不禁感到悲伤。
春日里红艳的杏花和远处传来的欢快音乐，让我羡慕那些能享受生活的管弦乐班。
人们口中所说的珍贵的鸊鹈膏制成的玉剑，或者那些铜钱上点着贵重的蚨血，都只是空洞的夸耀。
世间的事情总是如此虚无飘渺，不如去韦明府家里，喝点冷酒，然后安睡一晚，暂时忘却尘世的烦恼。