李舍人席上感遇

正文

微云敛雨天气清，松声出树秋泠泠。
窗户长含碧萝色，溪流时带蛟龙腥。
一官到手不可避，万事役我徒劳形。
飘然曳杖出门去，无数好山江上横。

译文

天空中轻轻飘着的云彩收敛了细雨，天气变得清澈明朗。
松树上传来秋天凉风吹过的沙沙声，清冷宜人。
窗户常常映照着碧绿藤萝的色彩，溪流中不时带着蛟龙般的水气腥味。
即使得到了一官半职，也难以避免世事的牵累，一切仿佛都在驱使着我，徒劳地消耗着身体。
我心神飘然，拄着拐杖出门远去，眼前是无尽连绵的美好山峦横卧江边。