睢阳五老图诗

正文

非才最忝预高年，分务由来近挂冠。
敢造钜贤论轨躅，幸依都府得盘桓。
篇章捧和惭风雅，眷待优隆荷岁寒。
傥许衰容参盛列，愿凭绘事永传看。

译文

虽然我没有什么才华，却有幸在年纪大时参与重要事务，这一直以来都是因为接近了隐退的阶段。
我怎么敢去评论那些伟大的贤人的事迹和品德呢，但很幸运能有在都府逗留的机会。
当我捧着他们的篇章回应，感到自己的创作在风雅方面实在不足，但受到了极为优待和尊重，这让我在困境中感受到了温暖。
如果允许我这个衰老的人加入这个优秀的行列，我希望可以通过绘画的方式，让这些美好的事物永久地展示出来，供人们观看和学习。