代范德孺挽李稷运使四首 其二

正文

万里魂应返，沙场血未乾。
幽明新雨露，恩怨旧衣冠。
声作虞歌易，词赓楚些难。
莫怜归骨晚，吊奠只空棺。

译文

李稷运使的英魂应已回归故乡万里之外，但战场上他的血迹还未干涸。
生死相隔，新的一轮雨露带来了生机，以往的恩怨都已随着岁月流逝，成为了历史。
他的事迹如同虞舜的歌谣容易传唱，而他的哀词仿效楚辞却难以尽述其悲痛。
不要可惜他的遗骨回归得晚，因为前来吊唁的只有空空的棺木，无人能亲身缅怀他的事迹。