和陈子思舅探梅

正文

晓过东堂探早梅，山翁指处一枝开。
只怜旧路无人到，谁为新诗有意裁。
晚雪欺凌空自怨，春风吹拂似相猜。
更须催问今朝客，有酒有花宜早来。

译文

清晨走过东堂去探寻早开的梅花，山中老翁指着说那一枝已经盛开。
只可惜那旧日赏花的小路如今已无人走过，又有谁会为这新开放的梅花创作诗歌呢。
晚来的雪花欺凌着梅花，梅花只能徒然地懊恼，春风轻拂，似乎在揣测梅花的心思。
应当赶紧去通知今天的客人，这里既有美酒又有绽放的花朵，正适合早点前来赏玩。