寄郓州李常武兼简王希才先生须城王敦夫

正文

胡髯洛面少知音，会爱清閒忙至今。
负郭买田元有意，上书论事已无心。
参军近日诗情老，居士从来理性深。
若见须城王令尹，为言憔悴白头吟。

译文

胡须茂密、面相方正的人很少有知音，他喜好清静而忙碌的生活至今未变。
他原本有意在城边买地，但现在已经对上书朝廷议论政事没有了兴趣。
近来，他作为参军的诗作中流露出老成的情感，而他作为一个居士，向来思想深沉。
如果见到须城的县令王敦夫，告诉他我这位憔悴的白发人在吟诵思虑之诗。