恭挽哲宗皇帝二首 其一

正文

遍覆仁无外，尊居道可名。
就尧方日出，过杞忽天倾。
海阔金凫下，宫开玉锁鸣。
早知龙竟去，铸鼎不须成。

译文

全面的仁爱无边无际，崇高的地位与道义相符。
就像太阳在早晨照耀在尧的朝代，但在过杞时（指哲宗在位时间短暂）忽然天崩地裂（暗指皇帝去世）。
大海宽广，金色的野鸭飞翔，宫门开启，有如玉锁輕鸣（形容宫廷的庄严肃穆）。
早知道龙（皇帝）会离去，那么铸鼎（古代用来祭祀和纪念的重要仪式）就没有必要完成了。