贺吕子进舍人告谢

正文

金殿移班再拜归，门庭未冷又光辉。
百年相府风流在，三世词臣际会稀。
应复异时当化笔，莫留同甲弊朝衣。
似观天上三阶正，又有文星入紫微。

译文

在金碧辉煌的宫殿中，吕子进舍人晋升后移班再拜，然后回到家中，即便并非官场最热时期，他的家族仍显现出不凡的荣耀。
吕家世世代代都有才德出众的人物，而且连续三代都有人担任掌管文学的高官，这在当时是非常罕见的。
希望未来他能有更大的作用，如同执笔化为神奇，不要让旧的官服成为限制。
就好似看见天上的阶梯正有序排列，又一颗文曲星进入了天廷最高处，预示着新的辉煌即将来临。