送程给事知越州

正文

朝回鸣橹下东流，人自承明向越州。
印绶光华将过里，江山萧洒去迎秋。
香销琐闼成新梦，云映蓬莱识旧游。
须体圣心图任切，鉴湖虽好莫淹留。

译文

早上上朝后，程给事乘着船沿着东流的江水离开京城，他将前往越州担任知州。
他带着光芒万丈的官印和绶带，这荣耀不仅照亮了归途，也照亮了故乡的里巷。
江山如画，潇洒地迎接他归来，而他，也刚刚好赶上秋天的凉爽。
他还记得，宫廷的熏香在琐闼中渐渐消散，那成为了过去的一场梦，但云彩映照着蓬莱仙境，让他回忆起过去的游历。
他应当体会皇上委以重任的深切期望，虽然鉴湖的风景的确迷人，但也不应沉迷于此，而忘记了身为官员的责任和使命。